1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Aquí está la dosis exacta, profesor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Como siempre. Gracias. Klebíček con
mantequilla, leche.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Errante, profesor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Gracias.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Bueno, sí.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Bueno, tienes que comer.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Así decimos los latinos, hombre.
sana, incorporación... eso también es sano, ¿no?

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
si? Por favor no me molestes.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
¿Dónde está el director?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
El director enseña en sexto grado.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Para terminar, me gustaría añadir una cosa más.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Esta tarde se hará cargo de las clases de
el enfermo señor profesor king

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
Otro caballero, el profesor de literatura Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Ojalá tu nuevo profesor tuviera
su primera lección

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
La mejor impresión de esta clase.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Espero poder contar contigo.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Espero poder superarte
confiar en.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Vamos, tengo que darme prisa.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Adiós mamá.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
¿A dónde te apresuras? tengo una reunion
pasar el rato con el Dr. Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
¿Con el doctor Haller? Sí. Adiós, papá.
Entonces, ¿qué hay de nuevo en la escuela? Nada.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Tenemos un nuevo profesor de literatura. De lo contrario
nada.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Nos vemos pronto. Vamos paje.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Yo también tengo que irme.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Nos vemos, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Tengo tiempo alrededor de las siete.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
No vas a dormir hoy.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
No duermo. Pero no te enojes, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Tengo que ir a firmar el contrato con Krauz.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
¿Entonces quieres volver a salir de gira?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Después de todo, no puedo perder esa oportunidad.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
París, Londres, Bruselas.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Entonces quieres irte de nuevo, ¿cuándo finalmente?
un día te quedarás en casa.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Al fin y al cabo, piensa en Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Después de todo, todo es perfecto con Eva.
bien

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
orden?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Entonces, ¿qué piensas?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Tienes mis rosas, ¿verdad?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Dice que es joven. ¿Cómo es un peón?
Si es un peón, es un tonto. me gusta

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
hombres interesantes. Chicas, estoy tensa
como una cuerda.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Por fin tenemos algo de aburrimiento en la escuela.
una sensación.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Un profesor está fuera de discusión para mí.
No tiene atractivo sexual. Incluso si estuviera transmitiendo

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
la historia de la literatura al empleado.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Por favor tome asiento.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Primero que nada, conozcámonos.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mi nombre es Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Tengo sus nombres aquí en el orden de la reunión.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Por favor, levántense todos, como lo haré.
evocar

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Santa Catalina,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Patria

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Atemporal,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
No olvides pasarte por la pastelería.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
No se preocupe señorita, soy yo.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Estaba volando.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Por favor, ¿ya está la nueva plofa?
clase. Bueno, él ya está allí hasta el final.

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
eternidad. Cárgame, gracias.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Pero ahora no tienes que apresurarte.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Veinte minutos después, mis respetos.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Será, como decimos los latinos,
el llamado braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Les recuerdo las solemnes palabras que
pronuncia la dirasca por boca de su héroe.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Derecha. Buen día.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
¿Con quién tengo el placer?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Querida señorita Martinová, prometamos que algún día
por siempre que iremos a

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
escuelas con la misma precisión que para otros exámenes.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Y si alguno de nosotros llega tarde, se disculpa.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Y ahora tal vez pueda continuar.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Sra. Profesora Brunsvíková, en el suyo
El profesor Ron está dando la clase ahora.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Se dice que tiene una dirección pedagógica bastante moderna.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
¿Sabes algo más sobre él?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
No.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Aunque sólo hablé con él una vez.
Me causó la mejor impresión.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
¿Se sentó personalmente, pero como profesor?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Los hombres más grandes de la época.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Eran sus amigos. Pero siguiendo a Dante
obra inmortal

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
Reconocemos que la amistad de estos grandes
no hubo hombres para su creación

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
Casi ninguna influencia.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Sólo se inspiró en el amor. gran amor para
la única mujer.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Este amor aparece a lo largo de su obra.
como ideal de belleza y poesía.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Esta mujer.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Su ideal más elevado trabajó indirectamente en
sus obras.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
La humanidad actual se inclina con razón ante ella.
con respeto y gratitud.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Como cualquier poeta, Dante necesitaba
tu ideal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Su corazón también lo necesitaba.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Profesor, yo... No es necesario.
no digas nada

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
lo se

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Pasear es realmente más bonito que
entrenado.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
¿Hacia dónde vas?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Casa Vodičkova.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Entonces aquí tenemos el mismo camino. por favor
colgar

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Realmente me gusta. Y te digo que es
lo contrario.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Martí, ¿vienes a la dulcería? Pablo vendrá
también.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Espérame allí, todavía tengo una hora.
el piano. Así que ven.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Pero realmente me gusta. y yo
al fin y al cabo te digo que es todo lo contrario.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
¿Tú, tú que estás bromeando? A ella le gusta.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
No entiendo cómo pudiste decidir quedarte
un profesor.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Tu primer libro fue genial.
éxito.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Y te ofrezco tanto como tú
saca a relucir a tu profesor. Y te niegas.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Prefieres sermonear a chicos estúpidos y
chicas

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Hablas como cualquier editor. No,
No hablo como editor. Probablemente como

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
tu amigo y si rechazas el mio
borrador, no sabes lo que estás haciendo.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Lo sé con seguridad.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Pero... me gusta vivir con gente joven.
necesidad mental.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
No entiendo eso.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Hoy, por ejemplo, asumí la docencia en
Gimnasio de niñas de sexto grado.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Estaba mirando esas caritas.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Intenté leer lo que estaba pasando en el
la cabeza de una chica de dieciséis años.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Eso es ciertamente extraño.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Lleno de misterio, amigo mío, y de contradicción.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Él quiere decidir, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
O tu nuevo profesor es grosero y
al contrario, o es maravilloso. Y es

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
en contra y basta!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Y no sigas hablando sólo de la escuela y de
él.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Estuve en el teatro ayer.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mamá cantó maravillosamente.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Ya me dijiste eso en la pista de hielo.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Patinar es realmente más bonito que la escuela.
¿Y si vieras cómo en Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
¿Patinaje y sobre Foukan? ¿Qué tiene?
¿significar?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Pero no, eso me lo dijo el profesor de Foukan.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Bueno, verás, y estamos hablando de la escuela otra vez.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, ¿estás de guardia en la clínica el domingo?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
No. Directamente, luego nos guiarás a través del smarta.
en coche, ¿sí?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Se aplica. Pero me prometes que no hablarás de
Ni una palabra a la escuela. Pero Pavle, yo y el P.

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
escuela?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Puedo hablar de cosas más interesantes por amor de Dios.
frases, ¿verdad?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
¿En la juventud de hoy? Esto es lo que mamá está leyendo ahora, que
Definitivamente es un libro maravilloso.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Eso será algo de psicología.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Quizás... Aunque hay cosas que me
mamá no quiere dar ni leer nada.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Aunque tú los entenderías mejor que ella,
¿ves? Tal vez.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Así sería la vida si ella fuera todos los días.
domingo.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
¿Qué hora es?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
¿Mamá sigue aquí?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Ya se fue.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Ella se fue hace una hora y mucho por ti.
saluda

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Ya se fue.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rosa, ven aquí.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Tengo un hermoso sueño esta noche.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
¿Y sobre quién?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Sobre Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Tuve un maravilloso paseo con él.
parque y luego me besó.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
¿Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
¿Dante? No conozco a ese señor. Y solía venir a nosotros.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
¿Cómo lo conoces?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Este es Hron, nuestro nuevo profesor.
literatura.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Al fin y al cabo, así es el poeta Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
¿Entonces es él?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
En el undécimo grado de latitud norte y
el trigésimo octavo grado de longitud este

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
dibujaremos el lago Tána.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
La importancia de este lago relativamente pequeño para
todo el país y

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
El noreste de África es el que
el lago alimenta el principal...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
afluentes del milo.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Sobre todo disciplina, amigo.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
La disciplina es más importante que los deportes.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Piensa amablemente en cómo el deporte te quita
estudiantes de la tarea, señor colega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Mi opinión es, más deporte y menos
tarea, amigo.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Está demostrado que el deporte es saludable.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
¿Qué está pasando aquí?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Eso demuestra talento.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
¿Quién lo dibujó?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
¿Me permitirías, amigo?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Por favor.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
¿Es así como se dibuja habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Nunca hubiera esperado eso de ti.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
De marta.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. La muerte de Isolda por amor.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
¿Crees que hoy se encontrará una mujer?
¿Quién puede amar así?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Tal vez.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
¿Qué sabes sobre Jaroslav Prchlický?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický nació en 1853.
y murió en 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Su verdadero nombre es Emil Frieda.
Sus principales obras son Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
ventanas difíciles en la tormenta, cortejo, pelopón,
bar, kohba, sonetos, dioses y hombres. Mucho es así

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
bueno, ya es suficiente.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
¿Y cuál de estas obras has leído?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Por favor, ninguno.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Estaría más contento si alguno de ustedes
ella estaba leyendo.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Miss Martenová, en la que la vida
El período fue escrito por Bozena.

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
¿Abuela alemana?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová escribió...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
ella escribió... abuela.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Por supuesto, le escribió a su abuela.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
¿Y no sabes más al respecto?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Veo que no trataste con Němcová.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Entonces otra pregunta.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
¿Qué sabes sobre Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička es una novela en Náchod

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
región.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
¿De repente vuelves a hablar de un alemán?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Aunque pregunté por Machar.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Estás un poco distraída hoy, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Profesor, yo... gracias.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Eso puede suceder.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Te probaré la próxima vez.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Tal vez, con toda seguridad, después de todo, esté terminado.
totalmente humano.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Hola Eva. Hola Marta. ¿Qué estás aprendiendo?

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Bueno, literatura.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
¿Qué pienso después del bochorno de hoy?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Envíalo, Eva, dijo Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
que me pegaría uno de inmediato.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Ella dijo que estabas totalmente enamorado.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
¿Enamorado?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
¡Ni siquiera una apariencia!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
¡Me pone nervioso!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Cuando estoy frente a él, no puedo evitarlo.
¡No digas una palabra!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Pero Herbička... Señor colega.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
¿Por favor? tengo dos para hoy
Entradas al Teatro Nacional.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
¿Quieres venir conmigo?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Eres muy amable.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
¿Pero realmente no sé si puedo aceptarlo?
Pero claro, claro.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Entonces, ¿si lo permites?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Te estoy cobrando. Gracias.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Que Vávra puede operar en el estómago, así es.
increíble

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Podría mirarlos durante horas.
Esa precisión.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Ese estómago me recuerda que acabo de tener
hambre terrible voy a comer. Por ahora

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
hola hola.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Felicitaciones, señorita Martička, usted es la indicada.
ella perdió peso

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Hablando de perder peso, tengo que irme.
comer con prisa. Adiós.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Hola. Hola Marta, ¿qué hay de nuevo? que
¿Eva?

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Escucha, Eva ha estado así últimamente.
terriblemente nervioso.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
¿Nervioso? ¿Qué pasa con ella?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
No sé.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Tal vez sea porque todavía está muy sola.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Finalmente lo sabes.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Madre siempre en movimiento, padre para ella.
nunca tiene tiempo.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, harías bien en hablar de ella.
se cuidó un poco.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Pero con la mayor alegría.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Mañana por la noche no estoy de servicio.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Directamente.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Mándalo Eva, ya estoy deseando que llegue.
bailando.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Deja de estudiar estúpidamente.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel vendrá por nosotros en un momento. yo con
No voy contigo, todavía tengo que aprender más.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Pero puedes hacer cualquier cosa.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
En ningún lugar. Quizás quieras memorizarlo
¿Mejorar como Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
nombre real Emil Frieda, nació
en 1853 y murió en 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Hola chicas.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Hola pablo. Hola. Y qué, ya podemos
ir?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
¿Qué dices a eso, Pavel? Eva no quiere ir con
nosotros. Tiene que aprender.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Eso es todo.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, la culpa es tuya.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Espero que tú tampoco seas uno de esos escaladores. eso
pero me decepcionarías.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Así que ven y diviértete. pero déjalo
yo después de todo.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Me quedaré en casa. Ya sabes, ella está enganchada a la escuela.
locura.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
¿Tienes miedo de la escuela?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
¿Qué no puedes hacer?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
¿Química?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
¿Matemáticas? ¿Geografía?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Hablando de geografía, vi anoche
Bruncvíková en el teatro.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Y adivina quién.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Un racimo de uvas. ¿Qué?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
¿Bruncvíková con Hrón? Sí, es una sensación.
¿Qué dices Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Pero no me importa. Y déjame enseñarte un
Ve a bailar solo. Está bien.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Vamos, Pablo.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Pero Marta, no podemos dejar a Eva en casa.
solo.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Si quieres, Eva, estudio contigo.
Puedo ponerte a prueba. Estarías bien.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Siempre estás ahí para ella. Estar bien.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
¿Cómo se llamaba Jaroslav Vrchlícký?
por nombre? Emil Hrida.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
¿Según qué modelo escribió la diosa?
¿Abuela alemana? La abuela se escribe directamente.

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
de la vida del coche.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
¿Cuándo se escribió la abuela? En 1855 en
Ratibořích en Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
¿En qué verso están escritas las baladas de Erben?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Un troqueo de cuatro pies.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
¿Qué mujer inspiró a Dante?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatriz.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
¡Excelente! No tienes que aprobar este examen.
miedo

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
¿A qué época poética pertenece Hálkový?
canciones de la tarde?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
¿Cuándo escribió Němcová Abuela?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
¿En qué verso están escritas las baladas de Erbenový?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
¿Qué mujer inspiró a Dante?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Desafortunadamente, tuve que decirlo una vez.
tu indiferencia hacia todas las cosas mentales.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Pero el hecho de que vuelvas a venir al examen
no preparado, eso es indiferencia hacia

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
yo.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Sentarse.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira es una niña, tienes que comer algo.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
No puedo, papá.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
¿Qué te pasa?

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
¿No estás enfermo?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
No.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
¿No sabes nada sobre mamá?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Sí, vendrá mañana.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Pero ahora lo es, hazme feliz.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holstein muestra extendido,
Éxito sensacional, besos a los dos Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
No puedo comer, papá.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
No te enfades.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
¿Podría tener un momento, señora?
colega?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Pero claro, de alegría, señor colega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Sólo me interesa un caso en particular.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Hablé de los trabajos anteriores de algunos
alumnas de tu clase y me sorprendió que

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
un estudiante que solía entregar esos
El mejor trabajo, me decepcionó totalmente.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Originalmente pensé que tal vez el alumno...
¿Qué alumno, señor colega? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
que tal vez no le interese.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Pero ahora veo que eso no es cierto.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Sí, conozco estos casos.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Y tengo la experiencia que en mi clase
las niñas crecen hasta esa edad, en

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
que se están interesando seriamente en diferentes
problemas mentales.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Yo mismo observé a Eva Martinová
distracción.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
En lugar de un mapa, está dibujando la cabeza de un hombre.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
No te explicaré lo mental.
estado de dieciséis y diecisiete años

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
Chicas, señor amigo.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Leí tu libro.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
En mi libro creé personas y las suyas.
destinos según sus imágenes.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Pero como profesor tengo que tratar con la gente.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
¿Me aconsejas que sea estricto o amable?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Ésa es una pregunta difícil de responder, colega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
A veces las cosas son más profundas que tú
pensamos.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Y no puedo decírselo a nadie.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mis felicitaciones.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Ya estoy empezando a quebrarme.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
¿Quién necesita ayuda?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Que decimos piano, pianista.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Me vas a dar las sangrías de la asignación métrica, ¿verdad?
Está bien, pero sólo para ganarme la vida.

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardinas. Eso es mucho, con salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Te despiertas. Hola señor Jánsky, el pan.
con salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
El naranja vale una corona.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Así me dejaste olvidar dar dinero. Yo
Te pagaré mañana. Está bien, pero eso

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
Lo verás mañana también.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
¿Cómo está satisfecho con el Sr.
¿Profesor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
El resultado es bastante satisfactorio.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Un poco de ambición no vendría mal.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
María Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matemáticas lo suficiente.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Si sigue así, fracasará.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Santa Catalina.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Simplemente excelente.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Tengo que felicitarte.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
¡Compra algo para ello!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, lo hiciste bien en la conferencia.
también excelente

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
aunque tu atención en la historia
la literatura se ha ralentizado considerablemente.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Felicidades. ¡Silencio!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
¿Olvidaste algo? Si, bastante
importante. Necesito hablar con Hron. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
¿Un montón? Sí, le diré que estoy bien.
insuficiente más caro que el suyo

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
generosamente dado lo suficiente.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Bueno, compórtate...
Hermoso, maravilloso, como un verdadero Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Hablas como todos, pero yo toso.
a esta pedagogía infantil y

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Yo también se lo diré, le contaré todo.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
¿Puedo hablar con el Sr. Profesor Hron?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
El profesor se fue hace mucho tiempo.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Me gustaría hablar con el profesor.
Con un montón. Es muy importante.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Por favor sigue jugando.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Por favor, señorita, debe continuar.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Buenas noches, profesor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
¿Señorita Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
¿Cómo me llevas?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Voy a una conferencia, señor.
profesor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Voy a agradecerte.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
¿Agradecer? No, no.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Eso pensé antes de la conferencia.
un poco sobre ti

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Pero ahora no estamos en la escuela.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
¿Puedo hablar contigo honestamente?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Por favor tome asiento.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Ya sabes, cualquiera de nosotros lo merecía.
la mitad

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Entonces fui yo.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Porque no pude mantener tu interés.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Pero espero que en el futuro si
que ambos se esfuercen.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Disculpe por un momento.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Señorita Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Buenas noches.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
¿Ella interrumpió? ¿A mí? Pero para nada.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Me alegra mucho que hayas llamado.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Bueno, adiós. A la estación mañana.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
¿Tú? donde esta la dama

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
¿Qué me encontré en la puerta? Ella se fue.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Una chica especial.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Tu nuevo libro tendrá una maravillosa
éxito.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Vine a ver cómo estás.
Lo que he leído hasta ahora es realmente genial.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Tus jóvenes viven.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Los entiendes completamente psicológicamente.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Y tal como los describe, también están en
realidad.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
No.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
No son así.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Acabo de descubrir que está mal.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
La vida es bastante diferente.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Fin.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
¡Espera!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mi preciosa señoría, tenga en cuenta
Tomen eso, no quiero ofender a ninguno de ustedes. un

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
Por eso te pedimos con todas tus fuerzas que nos
todos perdonaron de antemano.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Por supuesto, perdonamos.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
¡Perdonamos!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
De eso nos encargamos nosotros, nuestra clase marca la pauta.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Te presentaré a personalidades conocidas, la nuestra.
atractivo

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
facultad.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Nuestros compañeros hablan muy amablemente, mi
ángel que

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
no está hecho.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
¡Último!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Tenía buenas intenciones, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna llega, con los ojos muy abiertos de inmediato.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Deja de gritar, levántate ahora.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Te estoy escribiendo.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Cada dos pasos al salón de clases, por lo que todo el sexto
molesto.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Tiene treinta pares de ojos y treinta
corazón inmediatamente

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
explota.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Nos encargamos nosotras con el texto chicas, la nuestra
clase

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
instituye el desafío.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
¿Lo reconocieron?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Tienes una voz hermosa, tienes una nueva.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
¿Tú también quieres ir al teatro?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Todavía no he pensado en mi futuro.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Profesor, perdóneme por ser
Ayer se comportó de manera tan infantil.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
¿Cómo es eso?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
¡Ay ella!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
¿Por qué realmente me dejaste?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Olvidé llevar algo conmigo
leer.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Resulta que tengo un libro conmigo. te lo puedo dar
traer? Si quieres, cariño.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Baila casi todo el tiempo con Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Sin embargo, pronto terminará de bailar.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Damas y caballeros, incluso la velada más hermosa
debe tener un final.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Creo que es hora de que nos vayamos.
todos duermen

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Buenas noches.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
El buque de guerra más grande de África. los largos
Se curva, el río encuentra su camino entre las rocas.

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
acantilado al mar. Novaková, continúa. Congo
con sus giros representa... ¡Basta!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Sigue adelante.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
El norte de África está habitado por los antiguos.
naciones culturales... ¡Basta!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
¿Qué estás leyendo?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
¿Qué quieres decir?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Ven aquí con ese libro.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Dame ese libro.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Ustedes están con el norte de África, mientras nosotros estamos con
África central.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Dámelo.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
¿Puedes darme la foto?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
No.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Ojalá me dieras esa foto.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
¿Tiene claro lo que significa su negación?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Sentarse.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Le estoy buscando, profesor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Dios, estás temblando por todos lados.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
¿Lo que le pasó?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Esa foto, profesor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
¿Qué foto?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, habla con calma.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Tu semejanza.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
¿Mi imagen?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Sí, cayó al suelo.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
La profesora Bruncvíková los quería.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
No se lo di.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
¿Pero por qué no se lo diste?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Después de todo, no pude.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
¿Por qué? ¿Qué te impidió hacerlo? ¿Por qué?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Porque... porque...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Es la misma tinta con la que están escritos.
tu tarea.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Probablemente sea tu fuente.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Admite que escribiste la carta.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
La confesión te facilitará las cosas.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Yo lo escribí.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
¿Y el contenido de la carta?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
¿Está todo inventado? O esta encendido
algo cierto?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Vi cómo Eva Martinová fue a
casa.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
¿Y cómo sabes que Eva Martinová acaba de irse?
al apartamento del profesor Hron?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Fui tras ella.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Gracias. Eso es suficiente.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Debido a tu información, me veo obligado a pasársela.
documento a la dirección.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Pero tengo que decirte una cosa.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Eres asqueroso...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Es una manera difícil de hacer las cosas.
lo mas malo que es el hombre

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
capaz de

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Ir.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Por favor envíame.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Te hice llamar para preguntar
Para alguna aclaración, profesor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Por favor, señor director. estaba bien
informe presentado.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
¿Puedo interrumpirle preguntándole si eso
¿El profesor Bernard no se presentó?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
No tendría que hacerte esta pregunta
para responder, pero no te lo esconderé,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
dice: Estos son informes diferentes, o
si quieres

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
indicación. ¿Cuáles me acusan?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
que abusaste de tu posición
profesor de este instituto contra uno de

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
alumnos. Te pillaron con ese estudiante en
la biblioteca.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Usted retuvo, como dice el informe, a ese estudiante en
brazos.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
No tengo que decirte qué, espero.
sufrirás las consecuencias.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
¿Tu respuesta a eso?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Tengo una respuesta.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Bastante sencillo.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová vino a mi biblioteca.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Y ella quería hablarme de algo.
eventos.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Probablemente ya sepas cuáles.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Ella estaba muy molesta y comenzó a
llorando. Intenté calmarla.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Y descubriste la única manera
Cálmalos, llévala a

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
brazos. Veo señor que usted cree
una declaración que es incluso desde el principio

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
producto de una imaginación salvaje.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Así que seguramente me permitirás tener
Este interrogatorio ha terminado.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
No, profesor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Vuelvo a tu primera afirmación.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Dijiste que las razones por las que esto vino
colegialas solo para ti, no tienen nada que ver con el asunto

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
en común.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Quedémonos un poco con estos motivos.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Quizás consideres que esto es una razón insuficiente.
este estudiante te visitó en privado

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
en tu apartamento?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Aquí por favor.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Se sabe que antes del caso en la biblioteca.
Eva Martenová estuvo en su casa, profesor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
¿Quieres negarlo?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
No he negado nada hasta ahora.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Y tampoco hay nada que negar.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová estaba en mi casa, pero... Ahora ella estaba en
¿tú?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Sí. Pero por una razón bastante inocente.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
La confesión de que ella estuvo en tu casa me basta.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Le preguntaré a Eva Martenová los motivos. no,
Señor, no debe hacer eso.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
¿Y por qué si puedo preguntar?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Porque envenenarías su alma.
criatura joven.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Si ves evidencia en conjeturas sin sentido
mi culpa?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Por favor, me defenderé, pero deténgase.
Cosas de ese niño, eso es la mitad.

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
asesinato, señor conductor!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
De repente estás muy preocupado por la salud mental.
Bendita Marten si la tenemos.

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
enviar preguntas?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Su respuesta probablemente será la tuya.
Culpa, profesor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Señor Director, él lo ve de esta manera.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Así que sólo puedo decirte que no estaré más lejos.
para enseñar y que dejo su instituto.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Piensa lo que quieras de mí.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Estaba completamente fuera de mí.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Abro la puerta y ahí está ella en sus brazos.
como en alguna discoteca.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Soy muy bueno con este tipo de profesores.
nariz

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Profesora Bruncvíková, por supuesto.
Él recuerda lo que te dije cuando él

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
señor vino a nuestra institución?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Realmente ya no lo sé.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard lo atrapó en la biblioteca.
sextante. ¿Con cuál, señor amigo? CON

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
algo de Eva Martenová. es
hija de Irma Lukavská.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Sí. Esto es una vergüenza para nuestra profesión. Uvas
Es totalmente... ¡Nocaut!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Directamente en media res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Un movimiento deplorable hoy
La conferencia es conocida por todos ustedes.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Este es el caso del profesor Haron y Abby
Bufandas marta Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza fue a la escuela sin descuento.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
ocho Investigación disciplinaria. el besa
en el muñón

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Seis, siete y dos. Plumas en su pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Creo que Eva hará trampa.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Acércate.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Me ordenaron decírtelo oralmente
anunció el resultado de la conferencia de ayer.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
La comunicación escrita se presentará inmediatamente.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
a tus padres.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Un caso en la biblioteca y tu privado.
visitas al profesor Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
aclaran todo.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Todavía estás excluido de la escuela hasta
el procedimiento disciplinario no se completará

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
contra el profesor Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
¿Procedimientos disciplinarios?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Sí. Procedimientos disciplinarios que
probablemente signifique el fin de su

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
actividades docentes.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
¿Por mi culpa?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Sí. Por tu culpa.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Pero... ¿Pero qué hice?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, tu pretensión de inocencia
no tiene sentido.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Por...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
gracias

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
La señorita Eva aún no ha vuelto a casa.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Entonces dile a mi señora que venga a mí.
ella vino enseguida, ¿no? Pero la gracia te muerde

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
con una bolsa. No me importa, dime
que tengo que hablar con él. Por favor. un

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
espera, me gustaría pedirte algo
preguntó.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
No has visto a Eva últimamente.
algo especial?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Es cierto que algo me desconcertó.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
La joven estaba tan inquieta y dura.
ella no tenía apetito por la comida en ese momento. Bien,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
ok llame a mi señora por favor.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
No tienes que preocuparte ahora.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
que es

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
¿Pasó algo?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Sí, lo hizo.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
La dirección del Gimnasio Eva anuncia, Eva
queda excluido hasta que esté terminado

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
procedimiento disciplinario contra el profesor
A Ron.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Se sospecha que hizo mal uso de su
posición a nuestra Eva.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
¿Sabes lo que eso significa, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Su hija de buen comportamiento y el señor
profesor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Ahora ves lo que significa cuando una madre
no tiene tiempo para su hija.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
¿Y me culpas por eso? Sí, a ti.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
¿Cuántas veces te he dicho que pares?
finalmente teatros. Piensa también en el niño.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Incluso antes de tu último viaje, yo soy tú
él lo pidió.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
¿Qué me respondiste? Él está con él, después de todo.
todo está bien.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Todo está bien.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Y aquí podéis ver en blanco y negro como queda en
bien

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Entiendo que te moleste, pero es por eso
Después de todo, no tienes por qué ser injusto conmigo.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
No soy injusto.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Simplemente veo a dónde va todo.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Una joven que busca el amor de los demás,
significa que no puede encontrarla en casa.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Puedes cancelar el contrato con el teatro hoy.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
No, no lo haré.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Siéntate.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Y en este tono, no lo digo en serio
no obligas

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
He sido demasiado reservado hasta hoy.
O abandonas el teatro. ¿O? O no

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
no te rindas, no elijas.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Teme más bien tu rigor y tu energía.
en Eva. Habrá más en su lugar. tal uno

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
escándalo con ese profesor.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Nunca llegaría tan lejos
si tuviera que hablar con él en casa.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
¿Es eso lo que realmente quieres de mí?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
¡Eva! ¡Aún sólo Eva! tu tia
volviéndose loco!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
¡Lleva lo que quieras contigo!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
¡Aquí!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
¡Así es como te ves!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Vamos.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
¿Qué te pasa?

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
¿Qué te pasó?

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Tienes que ayudarme.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, al quirófano. medico
Haller, al quirófano. Doctor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
al quirófano. Dr. Haller, haga
sombras operativas.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Cree, cree, aquí te espero.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Volveré tan pronto como pueda.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
¿Y adónde vas, querida? pobre dama
ella llamó que se olvidó de algo, así que tengo que

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
llevar al teatro.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Por supuesto, eso es importante.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Y Eva todavía no ha regresado.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Debe estar en casa de la señorita Martha.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Llámame cuando regrese.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Tengo una conferencia importante con el gobernante de Pest.
Por favor.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Novio, acción disciplinaria, escuela.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Pero no sé qué me está pasando.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Tengo que seguir pensando en eso, chico.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
¡Tú sí!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
¿No has visto a Miss Marten? ella bailo
Estoy en el pasillo, doctor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Le dije que volverías enseguida, pero
ella no me respondió y siguió corriendo.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Creo que estaba terriblemente molesta.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Gracias.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Tengo que hacerse cargo de mí, tengo que
necesariamente desaparecido. ¿Qué pasó?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Graciosa señora, debe volver a casa inmediatamente.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
¿Por qué?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
¿Pasó algo?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Pero Jiří, nunca te había visto así antes.
el no vio

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Has cambiado por completo. Sí.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
No me entiendo a mí mismo.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
De un asunto escolar bastante pequeño.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Lo siento, por favor.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Profesor, profesor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Ha sucedido algo terrible.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
No te entiendo en absoluto. ¿Qué pasó? ¿Qué?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Eso no es posible.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
¿Próximo?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Disculpe.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Enfermera, necesito hablar con el doctor.
Haller. Eso está fuera de discusión. el doctor es

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
en un paciente gravemente enfermo. Sólo por este
Me enfermé.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mi nombre es Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Necesito hablar con él. Sólo un ratito.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Intentaré.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
¿Qué hice? ¿Qué he hecho, señora?
¿profesor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
¿Qué hice?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Procedimiento disciplinario para el profesor Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Un tal Sr. Ron está hablando contigo.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
¿Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Profesor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Doctor, me dijo su hermana

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
¿Cómo está Eva Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Mientras el corazón funcione, ¿podemos tener esperanza?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Puede tener esperanza, profesor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Sabes que el proceso disciplinario fue
¿El profesor Hron reivindicado?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Cada uno puede pensar lo que quiera al respecto.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
De todos modos, me alegro de ver a este caballero.
abandonó sus actividades docentes.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Tiene visita, señorita Eva, señor
Profesor Hron. ¿Podrá seguir adelante?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
No, todavía no, hermana.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
No tienes espejos. te traeré por favor
usted.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
No estoy rogando.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Es la visita tan esperada.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
¿Cómo me veo, hermanita?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Adorable señorita Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
saludable.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
He estado aquí muchas veces, pero no me dejaron entrar.
usted.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Gracias por la flor.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Por favor.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Tenía miedo, mucho miedo, ni siquiera
No podré esta vez

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
para hablar.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Pero creo que me he dado cuenta y
ella envejeció muchos años.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
¿Puedo hablar de nuevo?

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
En realidad, todavía estaba hablando, señorita.
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Pero...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
No entendimos su discurso.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Me causaste tantos problemas.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
¿ves?

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Tengo que disculparme y agradecerte.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
No.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Tengo que agradecerte.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
No le entiendo, profesor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
La profesora Jevo Martinová no habla ahora.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Ahora el hombre que escribió libros estúpidos sobre
vida.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Y la vida real casi se le escaparía.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Por favor, no hables mal del poeta Jiří.
Ron.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
El poeta Jiří Rón escribe un nuevo libro, señorita
Aquí.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Se trata de un sextante y un
al profesor.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
¿Puedes decirme el final?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
No, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
El último capítulo aún no está terminado.